-
1 обезумевший
1) General subject: berserk, distracted, distracted (от горя, забот и т.п.), distraught, mad (от чего-либо), mad as a (March) hare, out of (one's) head, out of (one's) wits, out of one's wits, unglued, as mad as a hatter2) Colloquial: unscrewed3) Jargon: in a tizzy, wigged out4) Makarov: mad as a March hare -
2 взволнованный
1) General subject: ablaze, affected, aflutter, agitated, astir, disturbed, emotional, excited, feverish, flurried, flustered, fretted, haywire, hyped up, hyped-up, keyed, nervous, on the high ropes, overwrought, perturbate, shook up, shook-up, steamed up, steamed-up, strung up, taut, thrilled, touched, troublous, tumultuous, uneasy, unquiet, uptight, urgent (urgent voice), agate2) American: streaked3) Rare: adither4) Diplomatic term: impassioned5) Jargon: hectic, high, in a sweat, in storm, jacked (out), jump, keyed up, rattlebrained, shook shook up, turned on, weirded out, jacked up, slightly raffled, wigged out6) Makarov: all in a fluster, flushed, in a troubled state, transported7) Taboo: hairy-ass -
3 Как ты умудряешься так напиваться?
Jargon: How did you get so wigged out?Универсальный русско-английский словарь > Как ты умудряешься так напиваться?
-
4 Когда она услышала об этом, она чуть с ума не сошла
Универсальный русско-английский словарь > Когда она услышала об этом, она чуть с ума не сошла
-
5 в глубоком трансе от наркотиков
Jargon: wigged outУниверсальный русско-английский словарь > в глубоком трансе от наркотиков
-
6 далекий от реальности
Jargon: wigged outУниверсальный русско-английский словарь > далекий от реальности
-
7 отрешённый
1) General subject: estranged, loftiest (http://moscow-translator.ru Имеется ввиду супер высокий (не о росте или высоте), не от мира сего), detached2) Australian slang: away with the fairies3) Politics: ousted (от власти)4) Jargon: wigged out -
8 под балдой
Jargon: wigged out -
9 потерявший самообладание
Jargon: wigged outУниверсальный русско-английский словарь > потерявший самообладание
См. также в других словарях:
wigged (out) — AND wiggy 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ How did you get so wigged out? □ The kid got a little wigged and slipped under the table. 2. mod. having lost control of oneself; having flipped one’s wig. □ The kid is just too wigged to do… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
wigged-out — adjective Very excited; crazy, frantic, zany. Others are getting their kicks through the increasingly wacky, wigged out Tokyo getups that look like something imported from Carnaby Street. Syn: excited, kooky, nutty … Wiktionary
wigged-out — ˈ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of wig out (herein) : mentally or emotionally discomposed : upset : crazy … Useful english dictionary
wigged-out — adjective Date: 1970 mentally or emotionally discomposed ; upset, crazy … New Collegiate Dictionary
Wigged out — 1. under the effects of marijuana; stoned; 2. acting as though under the effects of drugs … Dictionary of Australian slang
wigged out — Australian Slang 1. under the effects of marijuana; stoned; 2. acting as though under the effects of drugs … English dialects glossary
wigged-out — /wɪgd ˈaʊt/ (say wigd owt) adjective Colloquial 1. under the influence of marijuana. 2. in a dazed state as though under the influence of drugs …
wig out — (US sl) To go crazy, freak out • • • Main Entry: ↑wig * * * informal become deliriously excited; go completely wild * * * wig out [phrasal verb] wig out or wig (someone) out US slang : to become very upset or to cause ( … Useful english dictionary
wig out — 1. in. to lose control of oneself; to flip one’s wig. (See also wigged (out).) □ I was afraid I would wig out if I stayed any longer. □ Take it easy, man. Don’t wig out. 2. in. to have a good time at a party, etc. □ … Dictionary of American slang and colloquial expressions
wig out — v. become fearful in an agitated manner, freak out (e.g. She woke up in the hospital and did not know where she was so she wigged out ) … English contemporary dictionary
wig out — v To lose control of yourself, go crazy. She wigged out when she saw me with my cousin. 1980s … Historical dictionary of American slang